Texte de cette carte : Ma petite Nonotte. Puisque tu fais collection te voici une carte postale. Pierre se trouve très seul et fait de la balançoire sans les deux petites compagnes. Tu t'amuserais beaucoup sur la plage : c'est si drôle de voir tout le monde en costume de bain ! Embrasse Pauline et Marie et dis à Papa que nous l'attendons.

On peut dater de manière relativement précise la photo de cette carte postale : entre 1886 et 1889.
En effet, le Chalet Peltier (actuelle villa des Catelets) est totalement achevé (il l'a été fin 1885) et la cachet de la poste de distribution est d'août 1889.